• June 28th, 2026
  • Sunday, 02:57:01 AM

Recordando el Pasado y Continuando la Lucha


Remembering the Past and Continuing the Fight

por Alexsandra Ruiz-Ortíz

 

Amigos y familiares se reunieron en el Centro Su Teatro para recordar el 50 aniversario de la primera protesta chicana en Denver, Colorado y los que lucharon dentro del movimiento; Rodolfo «Corky» Gonzales, Luis «Junior» Martínez, y muchos otros.

El ex representante estatal Joseph A. Salazar saludó a todos como el presentador del evento. El público gritó «¡Viva La Raza!” cuando Salazar comenzó la noche con «Cincuenta años de lucha, cincuenta años de progreso, cincuenta años de ver a tus hijos convertirse en activistas, abogados, legisladores, escritores, educadores e ingenieros». Pasando a otros cincuenta años».

Salazar invitó al escenario a la representante de Colorado Serena Gonzales-Gutíerrez, nieta de Rodolfo «Corky» Gonzáles, y a la senadora de Colorado Julie Gonzáles para mostrar hasta dónde han avanzado las chicanas y los chicanos. Ahora hay dos chicanas en la capital del estado de Colorado que representan a La Raza.

Antes de que la noche continuara, el acogedor y cálido teatro se llenó de tambores mientras el Grupo Tlaloc, un grupo tradicional Mexica/Azteca, bendijo la noche y ofreció bailes de honor. Una vez que el Grupo Tlaloc dejó el teatro, los oradores y los videos recordaron a los invitados, de todas las edades, la cultura chicana y la lucha que el pueblo chicano enfrentó hace 50 años.

Foto: Alexsandra Ruiz-Ortíz La activista chicana, Rita García, recordó a la multitud que fueron dos mujeres jóvenes las que encabezaron la huelga en West High School en 1969.

Entre los oradores se encontraban María Sulvia, Daniel Valdez, Rita García, Sky Roosevelt-Morris y el concejal de la ciudad de Denver, Paul D. López.

Jesús Treviño presentó una declaración en video sobre la Conferencia de la Juventud de Denver, pero comenzó el video diciendo: «Hoy, el presidente de los Estados Unidos insiste en llamarnos violadores y asesinos. Ordenó que los niños inmigrantes fueran separados de sus padres y enjaulados. Todos debemos estar indignados. Pero hoy, también reflexionamos sobre un acontecimiento importante que tuvo lugar hace 50 años y que aún hoy tiene sentido para nosotros».

«Muchas veces oímos hablar de los hombres en el movimiento, pero no a menudo oímos hablar de las mujeres en el movimiento».
Rita García

Puede parecer que nada ha cambiado en estos cincuenta años, pero al reflexionar sobre el pasado, podemos ver el duro trabajo que las Chicanas/os han hecho para hacer una diferencia. Pero aún es necesario que haya más cambios para nuestra comunidad.

María Sulvia, una cruzada de Pueblo, habló de cómo se involucró en el Movimiento. Ella vio la brutalidad policial que tuvo lugar contra los estudiantes de West High School cuando salieron en protesta el 20 de marzo de 1969. Fue su introducción al Movimiento Chicano.

Daniel Valdez, un artista consumado y reconocido a nivel nacional que fue el protagonista de la primera obra chicana en Broadway, Zoot Suit, expresó cómo la primera persona que conoció al venir a Colorado fue Rodolfo «Corky» Gonzales. «Había una atmósfera que no podemos describir. Fue el despertar. El despertar chicano que atravesaba el país. Este [Denver] es probablemente el primer lugar donde escuché ‘Chicano Power’. Chicano Power es algo por lo que estábamos luchando y algo que estábamos exigiendo», recordó Valdez.

Rita García recordó a la multitud que cuando tenía 14 años de edad, fueron dos mujeres jóvenes las que encabezaron la marcha en West High School. Jeanie Pérez y Priscilla Martínez «fueron el corazón» de la marcha porque estaban cansados de los comentarios más racistas de su profesora, así que se pusieron manos a la obra. García continuó diciendo que «muchas veces oímos hablar de los hombres en el movimiento, pero no a menudo oímos hablar de las mujeres en el movimiento». Las mujeres de la sala vitorearon.

Sky Roosevelt-Morris, del Movimiento Indígena Americano, habló de cómo hay raíces indígenas dentro de todos nosotros y cómo «no hacemos cosas políticas para ser políticos, pero hacemos cosas políticas porque somos gente espiritual».

Mientras cada persona daba un discurso sobre su experiencia, la audiencia escuchaba con cuidado y atención. Después del evento, Su Teatro presentó su última obra, «Chicano Power 1969: The Birth of a Movement» (Poder Chicano 1969: El nacimiento de un movimiento), que se representará hasta el 31 de marzo.

Todos se fueron con más historias que contar a las generaciones futuras. Han pasado cincuenta años desde la primera protesta chicana en Denver, pero el trabajo no ha terminado todavía. Las nuevas generaciones seguirán luchando por su pueblo.

 

Alexsandra Ruiz-Ortíz es estudiante en la Universidad Estatal Metropolitana y pasante en The Weekly Issue/El Semanario.

 

Traducción por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario.

Para Noticias de Colorado: ELSEMANARIOCOLORADO.COM